Römische Zitate erklärt

Heute kommen wir also zum zweiten Teil der Artikelreihe "Lateinische Zitate erklärt". Ich würde mich übrigens freuen, wenn ihr mehr kommentieren würdet. ;)

"Ad usum delphini"
für den Gebrauch des Dauphin
Gemeint ist: eine Bezeichnung für zensierte oder geschönte Texte.

"Ceterum censeo Carthaginem esse delendam"
Im übrigen bin ich der Meinung, daß Karthago zerstört werden muß.
So schloss Senator Marcus Porcius Cato jeder seiner Reden, um damit die drohende Gefahr Karthagos zu verdeutlichen.

"In dubio pro reo"
Im Zweifel für den Angeklagten
Wichtigstes Grundprinzip der römischen Rechtsprechung.

"Manus manum lavat"
Eine Hand wäscht eine Hand
Ähnlich dem Deutschen ist gemeint: Eine Hand wäscht die andere.

"Nomen est omen"
Der Name ist das Vorzeichen
Gemeint ist: Der Name sagt alles.

"Per aspera ad astra"
Durch Fleiß zu den Sternen
Gemeint ist: Durch harte Arbeit seine Ziele und/oder Träume erreichen.

"Pro forma"
Für die Form
Gemeint ist: zum Schein

Fortsetzung wird voraussichtlich folgen ....

Allgemeine lateinische Phrasen

Gestern sprach ich mit einem Freund über die häufig benutzen schriftlichen Abkürzungen im Deutschen. Alle diese wurden meisten aus dem lateinischen Sprachgebrauch übernommen. Deshalb habe ich mir gedacht, dass es gut wäre, hier einmal einige euch vorzustellen

Latein war die Grundlage für viele europäische Sprachen, darunter Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Rumänisch. Viele Wörter im Deutschen aber auch Englischen sind aus dem Lateinischen abgeleitet. es gibt jedoch viele Wörter, die nicht geändert worden sind und sich nun unverändert in vielen Büchern oder Magazinen befinden.

Diese Liste ist bei weitem noch nicht abgeschlossen, sondern soll nur ein kurzen Blick auf einige der bekanntesten lateinischen Phrasen darstellen.

• sic - Ist das lateinische Wort für "so" oder "auf diese Weise". Es wird meistens kursiv in eckigen Klammern geschrieben. Das Wort wird benutzt, wenn man etwas zitieren will, jedoch Fehler enthält, die nicht von einem selbst als Schreiber bzw. Verfasser stammen.
  Beispiel: Der Junge spielte mit dem Baal [sic]
• ad hoc - ist das lateinische Äquivalent für "zu diesem" oder "für dieses". "Ad hoc" kann auf verschiedene und unterschiedliche Sachen verweisen. Häufig zeigt es nur einen einzigen Zweck auf.
  Zum Beispiel:ad hoc committee
• de facto - Dieses lateinische Zitat bedeutet im Deutschen etwa "in der Tat", "in der Praxis" oder "in der Realität". Eine Erklärung ist hier wohl nicht nötig.
• a cappella - Der römische Ausdruck für "vom Chor alleine"
• Carpe Diem - übersetzt heißt es "nutze den Tag". Besser wäre wohl "carpe noctem" = "nutze die Nacht" :)
• post mortem - lateinische Phrase für "nach dem Tod".
  Beispiel: Die Todesursache konnte erst post mortem festgestellt werden.
• quid pro quo - lateinische Phrase für "etwas für etwas anderes". Wenn jemand das sagt, will er meistens wissen, was für ihn dabei rausspringt oder was sein Vorteil dabei ist.

Kennen Sie noch andere ähnliche lateinische Zitate? Schreiben Sie es mir in den Kommentaren!