Freitag, 2. Januar 2009

Einige lateinische Redewendungen erklärt

Nicht immer weiß man als Nicht-Lateiner, was ein bestimmtes Zitat überhaupt bedeutet. Und falls man schließlich ein unpassendes Zitat in seiner Rede benutzt und ein Lateiner dabei ist, kann man sich vorstellen, wie peinlich das enden kann. Aus diesem Grund versuch ich mal, einige Zitate zu erklären.

"A priori."
vom Früheren her
Gemeint ist: Aus Vernunftgründen; ohne Erfahrung

"Alma mater"
Nährende Mutter
Gemeint ist eine Universität oder Hochschule

"Ad oculos"
für die Augen, vor Augen
Gemeint ist: anschaulich erklären

"Dies ater"
ein schwarzer Tag
Gemeint ist: Pechtag

"Eo ipso"
von selbst
Gemeint ist: selbstverständlich

"In effigie"
im Bild
Gemeint ist: bildlich

"In flagranti"
Beim Brennen
Gemeint ist: Auf frischer Tat

Fortsetzung wird folgen ....

1 Kommentar: